By Ibrahim Shehata

Wardal surprising USA on TV for his peace mission between Iraq and the USA. An Arab-Eastern – Western American cultural bridge is consolidated through USA TV thanks to the international star Count Federico Wardal. Yesterday the news that the interview with Wardal on “Planet Glee” 29.SFC.tv, a popular television program from San Francisco was broadcast by other TV programs and has spread on the web reaching today one and a half million people especially in the USA, the Arab world, with peaks in Qatar, the Emirates and Iraq, but also in Egypt and Europe. https://youtu.be/7ELXlpJkvKo In the interview Wardal recounts when in 1996, he was officially invited by the Iraqi government to the International Babel Festival (Iraq) with the first Italian actress Francesca Benedetti, later invited by the former Egyptian culture minister Farouk Hosni to be the guest of honor of the Cairo International Festival of Experimental Theater, while Sophia Loren was the guest of honor at the Cairo International Film Festival: two Italian global stars. But the surprising fact is that in 1996 all relations between the US and Italy were completely interrupted with Iraq. But Wardal and Benedetti were delighted to accept the invitation of Tarek Abdel Aziz, Prime Minister of Iraq, from President His Excellency Saddam Hussein. But it does not end there: Iraq awarded the victory of the festival to Wardal and Benedetti with their show “Solidarity” for peace. The Italian media put the news in the foreground including the official Italian TV RAI and obviously the whole Arab world talked about it, while the USA did not spread the news much. But in 1997 Wardal was called for his mega show “Love, Beauty, Life” (the original title is in Arabic) in the most important theater in Baghdad: Rashid theater. The show is a huge cultural provocation, wanted by the Baghdad government, as it focuses on the figure of a mega star of the Italian cinema Pier Paolo Pasolini, murdered by Italian politics, and on the poet Dario Bellezza, his disciple. The only American leader at that time for peace between Iraq and the USA was the congresswoman Barbara Lee, leader of the African-Americans who would then congratulate Wardal on an important event in Berkeley on behalf of the Bibliotheca Alexandrina (Alexandria of Egypt). Twist at the Rashid theater in Baghdad: at the crowded press conference for his show, Wardal, implements a ruse: he refuses to tell reporters in which language he would act. In the crowded Rashid theater, Wardal, the tiger of the stage, appears outside the curtain and illuminated by a powerful followspot, he begins to recite in Italian, the beautiful poem by Dario Bellezza: “Were your last love”. Applause. Then, the curtain opens and Wardal, wearing an Arab costume, begins to sing the beautiful songs written for him by Antonio Verrico on poems by Dario Bellezza. But there is a detail: Wardal sings in Arabic. An interminable applause explodes: it is an immense triumph. But, yesterday’s interview with Wardal on US TV is the first worldwide episode for Pasolini’s celebrations for Pasolini 100 in 2022 and, another news is that Wardal has found the audio video archive concerning his mission in 1993- 1997 on Pasolini, not only in Iraq, but, certainly in Rome and even in the USA, in Berkeley, home to one of the most important American universities. A fact that certainly belongs to true history and not to manipulated history. Here is that Wardal, ambassador of peace, much appreciated by the United Nations in San Francisco, has created, in a very difficult time between the USA, Italy and Iraq, a bridge between the three countries. Art is universal and knows no borders, but it breaks its down for peace. In 2017, Wardal created a solid bridge between Mrs. Mary Steiner, President of the United Nations Association San Francisco and her Excellency Egyptian Ambassador Moushira Khattab, who came second in the recent elections for UNESCO director general. Wardal declares: “The world is one, like the human being and therefore must be united. My art in theater, cinema everywhere has only this mission, I don’t know any others. “

الولايات المتحدة تتحدث عن مقابلة واردال التلفزيونية في يونيو 2021 على بازوليني وبيليزا في بغداد وروما وبيركلي.

إبراهيم شحاتة

واردال يفاجئ الولايات المتحدة على شاشة التلفزيون بمهمة السلام بين العراق والولايات المتحدة. تم تعزيز جسر ثقافي عربي شرقي – غربي أمريكي من خلال تلفزيون الولايات المتحدة الأمريكية بفضل النجم العالمي الكونت فيديريكو واردال. بالأمس ، ظهرت أنباء عن المقابلة مع واردال على “Planet Glee” 29.SFC.tv ، وهو برنامج تلفزيوني شهير من سان فرانسيسكو ، تم بثه عبر https://youtu.be/7ELXlpJkvKo برامج تلفزيونية أخرى وانتشر على شبكة الإنترنت ليصل اليوم إلى مليون ونصف المليون شخص خاصة في الولايات المتحدة الأمريكية. ، والعالم العربي ، مع وجود قمم في قطر والإمارات والعراق ، ولكن أيضًا في مصر وأوروبا. يروي واردال في المقابلة التي يرويها أنه في عام 1996 ، دعي رسميًا من قبل الحكومة العراقية إلى مهرجان بابل الدولي (العراق) مع أول ممثلة إيطالية فرانشيسكا بينيديتي ، والتي دعاها لاحقًا وزير الثقافة المصري السابق فاروق حسني ليكون ضيف شرف. مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي ، بينما كانت صوفيا لورين ضيفة الشرف في مهرجان القاهرة السينمائي الدولي: نجمتان إيطاليتان عالميتان. لكن الحقيقة المدهشة هي أنه في عام 1996 ، انقطعت جميع العلاقات بين الولايات المتحدة وإيطاليا بشكل كامل مع العراق. لكن وردال وبنيديتي كانا مسرورين لتلقي دعوة طارق عبد العزيز ، رئيس وزراء العراق ، من فخامة الرئيس صدام حسين. لكن الأمر لا ينتهي عند هذا الحد: منح العراق فوز المهرجان لوردال وبينيديتي ببرنامجهما “التضامن” من أجل السلام. وضعت وسائل الإعلام الإيطالية الأخبار في المقدمة بما في ذلك التلفزيون الإيطالي الرسمي RAI ومن الواضح أن العالم العربي كله تحدث عنها ، بينما لم تنشر الولايات المتحدة الخبر كثيرًا. لكن في عام 1997 استدعى وردال لعرضه الضخم “حب ، جمال ، حياة” (العنوان الأصلي بالعربية) في أهم مسرح في بغداد: مسرح راشد. العرض استفزاز ثقافي ضخم ، تريده حكومة بغداد ، حيث يركز على شخصية نجم كبير للسينما الإيطالية بيير باولو بازوليني ، قتلته السياسة الإيطالية ، وعلى الشاعر داريو بيليزا تلميذه. كانت الزعيمة الأمريكية الوحيدة في ذلك الوقت من أجل السلام بين العراق والولايات المتحدة هي عضوة الكونجرس باربرا لي ، زعيمة الأمريكيين من أصل أفريقي التي كانت تهنئ واردال على حدث مهم في بيركلي نيابة عن مكتبة الإسكندرية (الإسكندرية في مصر). التواء في مسرح الرشيد في بغداد: في المؤتمر الصحفي المزدحم لبرنامجه ، ووردال ، ينفذ حيلة: فهو يرفض إخبار المراسلين باللغة التي سيتصرف بها. في مسرح راشد المزدحم ، ظهر واردال ، نمر المسرح ، خارج الستارة وأضاءته نقطة متابعة قوية ، ويبدأ في تلاوة باللغة الإيطالية ، القصيدة الجميلة لداريو بيليزا: “كنت حبك الأخير”. تصفيق. ثم انفتح الستار ووردال مرتديا الزي العربي ، ويبدأ في غناء الأغاني الجميلة التي كتبها له أنطونيو فيريكو على قصائد داريو بيليزا. لكن هناك تفصيل: وردال يغني بالعربية. تصفيق لا نهاية له ينفجر: إنه انتصار هائل. لكن مقابلة الأمس مع واردال على التلفزيون الأمريكي هي الحلقة الأولى في جميع أنحاء العالم لاحتفالات باسوليني 100 في عام 2022 ، وهناك خبر آخر هو أن واردال عثر على أرشيف صوتي مرئي بخصوص مهمته في 1993-1997 في باسوليني ، وليس فقط في العراق ، ولكن ، بالتأكيد في روما وحتى في الولايات المتحدة ، في بيركلي ، موطن إحدى أهم الجامعات الأمريكية. حقيقة تنتمي بالتأكيد إلى التاريخ الحقيقي وليس التاريخ المُتلاعب به. هنا أن واردال ، سفيرة السلام ، التي تحظى بتقدير كبير من قبل الأمم المتحدة في سان فرانسيسكو ، قد أوجدت ، في وقت صعب للغاية بين الولايات المتحدة وإيطاليا والعراق ، جسرا بين الدول الثلاث. الفن عالمي ولا يعرف حدودًا ، لكنه يكسرها من أجل السلام. في عام 2017 ، أنشأت واردال جسراً متيناً بين السيدة ماري شتاينر ، رئيسة جمعية الأمم المتحدة في سان فرانسيسكو وسعادة السفيرة المصرية مشيرة خطاب ، التي جاءت في المرتبة الثانية في الانتخابات الأخيرة لمنصب المدير العام لليونسكو. ويصرح وردال: “العالم واحد ، مثل الإنسان ، وبالتالي يجب أن يتحد. فنّي في المسرح والسينما في كل مكان له هذه المهمة فقط ، ولا أعرف أيًا آخر”. 

https://www.youtube.com/watch?v=7ELXlpJkvKo

https://www.youtube.com/watch?v=7ELXlpJkvKo