ابراهيم شحاتة
شارك السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي في مأدبة العشاء مع سمو ولي عهد النرويج الأمير “هاكون” ووزيرة التنمية الدولية، بحضور كبار مسئولي الشركات النرويجية والصناديق الاقتصادية والاستثمارية، وذلك في إطار الزيارة الرسمية التي يقوم بها السيد الرئيس إلى النرويج ضمن جولة سيادته الأوروبية، وقد ألقى السيد الرئيس كلمة خلال العشاء، وفيما يلي نصها:
بسم الله الرحمن الرحيم
صاحب السمو، الأمير/ هاكون.. ولى عهد النرويج،
السيدة/ آن بيث.. وزيرة التنمية الدولية بالنرويج،
السادة رؤساء الشركات والصناديق الاستثمارية،
الحضور الكريم،
فى البداية، أود الإعراب عن سعادتي بزيارة بلدكم الصديق، وما حظيت به والوفد المرافق لي، من حسن الاستقبال وكرم الضيافة، كما أود الإشادة بما شهدته مباحثاتي اليوم، مع جلالة ملك النرويج، ودولة رئيس الوزراء، ورئيس البرلمان، ولجنة الشئون الخارجية والدفاع، من توافق في الرؤى، حول حرص البلدين على تعميق مختلف أوجه التعاون الثنائى؛ سياسياً واقتصادياً وثقافياً.
السيدات والسادة،
لقد تبنت الحكومة المصرية، خطة طموحة لتحسين مناخ الاستثمار،وتعزيز دور القطاع الخاص فى قيادة التنمية الاقتصادية من خلال توفير حوافز وتسهيلات للمستثمرين الأجانب، وتذليل أية عقبات قد تواجههم.
وقد حرصت خلال كافة لقاءاتى، على تناول أهمية تعزيز التعاون الاقتصادى والاستثمارى بين البلدين، وأبرزت الأهمية الكبيرة التى توليها الحكومة المصرية، لجذب الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى السوق المصرى، الذى يوفر العديد من الفرص فى مختلف القطاعــات الحيويـــة ذات الأهميــــة المشــــتركة مثل الطاقة بمصادرها التقليدية والجديدة والمتجددة والخضراء، والنقل، والبنية التحتية، والصناعة، والزراعة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما يتسق مع الخطط والأهداف الطموحة، لتعظيم الاستفادة من الموقع الجغرافى الإستراتيجى والفريد لمصر.
من هذا المنطلق، أدعو كافة الشركات والصناديق الاستثمارية النرويجية، لتعزيز التواجد فى السوق المصرى، والبناء على النجاحات القائمة بالفعل، الخاصة بالتعاون بين عدد من كبرى الشركات النرويجية والجانب المصرى. ولعل لقاءنا اليوم؛ يمثل فرصة مهمة للتعرف على رؤيتكم،
لزيادة الاستثمارات النرويجية فى مصر، واتخاذ خطوات تنفيذية لتحقيق ذلك.
ختاما،
أشكر الجانب النرويجى على تنظيم هذا اللقاء، الذى سيسهم فى مزيد من تعميق العلاقات المصرية النرويجية، على مختلف المستويات، وأشكر سمو ولى عهد النرويج على الحضور، بما يمثل رسالة مهمة، تبرز حرص البلدين على مزيد من الارتقاء، بهذه العلاقات التى نقدرها كثيرا.
شكرا جزيلا، واتطلع للاستماع إليكم. شكرا لكم جميعا وعيد ميلاد مجيد عليكم.
Today, President Abdel Fattah El-Sisi participated in a dinner banquet with His Highness Crown Prince Haakon of Norway and the Minister of International Development, in the presence of senior executives of Norwegian companies and economic and investment funds, as part of the President’s state visit to Norway. The President delivered a speech during the dinner. Following is the text :
Your Highness, Crown Prince Haakon,
Ms. Anne Beathe, Minister of International Development of Norway,
Esteemed heads of companies and investment funds,
Honorable guests,
At the outset, I would like to express my pleasure to visit your friendly country and my appreciation for the warm welcome and hospitality shown to me and my accompanying delegation. I would also to like to note the fruitful discussions I had today with His Majesty the King of Norway, the Prime Minister, the Speaker of Parliament, and the Committee on Foreign Affairs and Defence, where there was a convergence of views on the two countries’ keenness to deepen bilateral cooperation politically, economically, and culturally.
Ladies and Gentlemen,
The Egyptian government has adopted an ambitious plan to improve the investment climate and strengthen the role of the private sector in driving economic development. This is being implemented through providing incentives and facilitations for foreign investors and removing any obstacles they may face.
Throughout all my meetings, I emphasized the importance of enhancing economic and investment cooperation between our two countries. I highlighted the great importance the Egyptian government attaches to attracting foreign direct investment to the Egyptian market, which offers numerous opportunities across various vital sectors of mutual interest, such as energy including traditional, new, renewable, and green sources, transport, infrastructure, industry, agriculture, and information and communications technology, in line with the ambitious plans and goals to maximize the benefits from Egypt’s unique and strategic geographic location.
From this standpoint, I invite all Norwegian companies and investment funds to augment their presence in the Egyptian market and to build on the existing successes of cooperation between several major Norwegian companies and the Egyptian side.
Our meeting today represents a valuable opportunity to better understand your vision for increasing Norwegian investments in Egypt and to take practical steps towards realizing this goal.
In conclusion, I would like to thank the Norwegian side for organizing this meeting, which shall contribute to further deepening Egyptian-Norwegian relations at all levels. I would also like to express my gratitude to His Highness the Crown Prince of Norway for his attendance, which demonstrates our countries’ keenness to further elevate relations that we highly value.
Thank you very much, and I look forward to listening to your views. Again, I thank you all and I wish you all a Merry Christmas.
